Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

плоды черёмухи

  • 1 ломбыгичке

    ломбыгичке
    Г.: ломбы кӹцкӹ

    Коштымо ломбыгичке сушёные ягоды черёмухи;

    ужар ломбыгичке незрелые плоды черёмухи.

    Ломбыгичке чот шочеш гын, уржа пешыжак ок шоч. Пале. Если много плодов черёмухи, урожай ржи будет не очень богатым.

    Маска-влак чодырасе саскам: эҥыжым, мӧрым, ломбыгичкым, пызлыгичкым, тулеч молымат – кочкыт. М.-Азмекей. Медведи питаются лесными ягодами: малиной, клубникой, черёмухой, рябиной и другими.

    2. в поз. опр. черёмуховый, принадлежащий черёмухе, приготовленный из черёмухи

    Ломбыгичке там вкус черёмухи;

    ломбыгичке когыльо пирог из черёмухи;

    ломбыгичке арака наливка черёмуховая.

    Марийско-русский словарь > ломбыгичке

  • 2 ломбыгичке

    Г. ломбыгы́цкы
    1. плоды черёмухи. Коштымо ломбыгичке сушёные ягоды черёмухи; ужар ломбыгичке незрелые плоды черёмухи.
    □ Ломбыгичке чот шочеш гын, уржа пешыжак ок шоч. Пале. Если много плодов черёмухи, урожай ржи будет не очень богатым. Маска-влак чодырасе саскам: эҥыжым, мӧрым, ломбыгичкым, пызлыгичкым, тулеч молымат – кочкыт. М.-Азмекей. Медведи питаются лесными ягодами: малиной, клубникой, черёмухой, рябиной и другими.
    2. в поз. опр. черёмуховый, принадлежащий черёмухе, приготовленный из черёмухи. Ломбыгичке там вкус черёмухи; ломбыгичке когыльо пирог из черёмухи; ломбыгичке арака наливка черёмуховая.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ломбыгичке

  • 3 шомырт

    сущ.; бот.
    1) черёмуха ( дерево и плоды) || черёмуховый

    шомырт утырту — посади́ть черёмуху

    шомырт җыю — собира́ть черёмуху

    2) цвета́ черёмухи; абсолю́тно чёрный; соверше́нно чёрный

    шомырт күзләр — чёрные (как черёмуха) глаза́

    шомырт түшле сыерчыклар — черногру́дые скворцы

    - шомырт коңгызы

    Татарско-русский словарь > шомырт

  • 4 кичке

    кичке
    1. семя, семена деревьев, трав и бахчевых культур

    Куэ кичке семена берёзы;

    кож кичке семена ели;

    олма кичке семена яблок;

    кияр кичке семена огурцов;

    арбуз кичке семена арбуза;

    кавун кичке семена тыквы.

    Пасушто арымшудо кичкым йошкар оҥан ӧрш-влак чӱҥгат. В. Иванов. Красногрудые снегири клюют в поле семена полыни.

    Ломбо кичке ягоды черёмухи, черёмуха;

    шуанвондо кичке плоды шиповника.

    Упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым сӱвызат. М. Шкетан. Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.

    3. диал. серёжки; соцветие у древесных растений

    Нӧлпӧ кичке серёжки опьхи;

    шертне кичке серёжки вербы.

    Кызыт нуно пӱкшерме кичкым чодыра гыч киндылан поген наҥгаят. В. Сави. Сейчас они из леса везут ореховые серёжки для выпечки хлеба.

    Смотри также:

    йолва

    Марийско-русский словарь > кичке

  • 5 кичке

    1. семя, семена деревьев, трав и бахчевых культур. Куэ кичке семена берёзы; кож кичке семена ели; олма кичке семена яблок; кияр кичке семена огурцов; арбуз кичке семена арбуза; кавун кичке семена тыквы.
    □ Пасушто арымшудо кичкым йошкар оҥан ӧрш-влак чӱҥгат. В. Иванов. Красногрудые снегири клюют в поле семена полыни.
    2. плоды и ягоды некоторых деревьев и кустарников. Ломбо кичке ягоды черёмухи, черёмуха; шуанвондо кичке плоды шиповника.
    □ Упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым сӱвызат. М. Шкетан. Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.
    3. диал. серёжки; соцветие у древесных растений. Нӧлпӧ кичке серёжки опьхи; шертне кичке серёжки вербы.
    □ Кызыт нуно пӱкшерме кичкым чодыра гыч киндылан поген наҥгаят. В. Сави. Сейчас они из леса везут ореховые серёжки для выпечки хлеба. См. йолва.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кичке

См. также в других словарях:

  • Черёмуха обыкновенная — Общий вид взрослого растения …   Википедия

  • Черёмуха виргинская — У этого термина существуют и другие значения, см. Черёмуха. ? Черёмуха виргинская …   Википедия

  • черёмуха — и; ж. Дерево или кустарник сем. розоцветных, с белыми душистыми цветками, собранными в кисти, приносящее плоды в виде чёрных ягод (используется в народной медицине как желудочное средство). Под окном растёт ч. * Черёмуха душистая С весною… …   Энциклопедический словарь

  • Черёмуха поздняя — ? Черёмуха поздняя …   Википедия

  • черёмуха — и; ж. см. тж. черёмушка, черёмуховый, черёмушный а) Дерево или кустарник сем. розоцветных, с белыми душистыми цветками, собранными в кисти, приносящее плоды в виде чёрных ягод (используется в народной медицине как желудочное средство) Под окном… …   Словарь многих выражений

  • Поздняя черёмуха — ? Черёмуха поздняя Черёмуха поздняя Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • Тафрина — Курчавость листьев персика, вызванная грибом Тафрина деф …   Википедия

  • Деформация плодов — «Дутые плоды» черёмухи обыкновенной, вызванные заражением грибом …   Википедия

  • Тетерев-косач — У этого термина существуют и другие значения, см. Тетерев. У этого термина существуют и другие значения, см. Косач. Тетерев …   Википедия

  • Tetrao tetrix — ? Тетерев косач Самец на дереве Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: По …   Википедия

  • Черемуха — ? Черёмуха Общий вид взрослого растения Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»